Keine exakte Übersetzung gefunden für التنقل الآمن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التنقل الآمن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Le tailleur ? - Vous devez y aller tout de suite... Pour le mettre dans une planque.
    الخيّاط ؟ - يجبُ أن تحضرهُ - .الآن، و تنقلهُ للمنزل الآمن
  • Je veux la transférer dans une chambre sécurisée.
    أريدها أن تنقل إلى غرفة آمنة
  • M. Wolfensohn s'est efforcé d'obtenir des accords sur les questions du plan dit « six points plus trois » relatives à la circulation, à la sécurité et à la réforme, et qui sont à la base de son action depuis juin.
    وسعى السيد ولفنسون إلى إبرام اتفاقات بشأن المسائل الست زائدة ثلاث المتصلة بالتنقل، والأمن والإصلاح، التي شكلت أساس عمله منذ حزيران/يونيه.
  • Cette journée d'étude a réuni une bonne centaine de personnes (responsables d'associations, opérateurs de terrain, chercheurs, coordinateurs et acteurs des contrats de ville) autour de trois thématiques (mobilité, sécurité et participation).
    وقد جمع هذا اليوم الدراسي مائة شخص (مسؤولو الجمعيات، المشغلون الميدانيون، الباحثون، المنسقون، الناشطون في عقود المدينة) لمناقشة ثلاثة مواضيع (التنقل، الأمن، المشاركة).
  • La conclusion d'accords de mission avec les pays dans lesquels la MANUI est déployée est essentielle pour permettre les déplacements des membres de la Mission, leur sécurité et diverses fonctions administratives et logistiques.
    تعد اتفاقات البعثة مع البلدان المضيفة التي ينتشر فيها أفراد بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ضرورية لإتاحة التنقل، والأمن، ومختلف المهام الإدارية والمتعلقة بالسوقيات.
  • D'abord, il veut 83,5 millions de dollars sur un compte sécurisé.
    أولاً: يريد 83.5 مليون دولار تنقل لحساب خارجي آمن
  • Les principaux obstacles au retour, selon elle, étaient l'absence de liberté de circulation et le climat d'insécurité.
    وقالت إنها ترى أن انعدام حرية التنقل وفقدان الأمن هما العقبتان الرئيسيتان في سبيل العودة.
  • Cette rencontre a réuni les principales organisations internationales, régionales et sous-régionales qui ont échangé des idées sur la question de la prévention du terrorisme et de la sécurité aux frontières.
    وجمع هذا الاجتماع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية الرئيسية بغية تبادل الأفكار بشأن موضوع منع تنقل الإرهابيين وأمن الحدود.
  • Le Comité a invité près de 70 organisations internationales à y participer : cette réunion portera sur la mobilité des terroristes et sur la sécurité aux frontières.
    وقد دعت اللجنة قرابة 70 منظمة دولية إلى حضور الاجتماع، الذي سيركز على تنقل الإرهابيين وأمن الحدود.
  • La réunion aura pour thème la prévention de la circulation des terroristes et l'efficacité de la sécurité frontalière.
    وسيعقد الاجتماع بشأن موضوعي منع تنقل الإرهابيين وتوفير الأمن الفعال على الحدود.